Gramática Japonesa · Nivel Principiante–Intermedio
El tiempo pasado en japonés
Aprende a conjugar verbos, adjetivos y la cópula en pasado afirmativo y negativo, con reglas claras, tablas y ejemplos cotidianos para expresarte con naturalidad desde el primer día.
1 · Introducción はじめに
En japonés, el tiempo gramatical se marca siempre al final de la oración, en el verbo, el adjetivo o la cópula. A diferencia del español, el japonés solo distingue dos tiempos principales: presente / futuro (非過去形, hi-kako-kei) y pasado (過去形, kako-kei). No existen formas distintas para el pretérito perfecto, el imperfecto o el pluscuamperfecto; el contexto y los adverbios de tiempo (ayer, la semana pasada…) precisan el momento exacto.
Otro rasgo esencial: el japonés tiene dos registros de cortesía. El registro formal (丁寧語, teineigo), usado con desconocidos, en el trabajo y en situaciones públicas; y el registro informal o llano (普通体, futsū-tai), reservado para amigos íntimos y familia. Ambos tienen sus propias terminaciones de pasado.
2 · La cópula “ser / estar” です・だ
La cópula equivale al verbo “ser” o “estar” cuando se describe identidad, profesión o estado. En presente formal es です (desu); en registro llano, だ (da). Para el pasado basta sustituirlas.
| Forma | Pres. afirmativo | Pas. afirmativo | Pas. negativo |
|---|---|---|---|
| Formal | ですdesu | でしたdeshita | ではありませんでしたdewa arimasen deshita |
| Informal | だda | だったdatta | じゃなかったja nakatta |
3 · Adjetivos en pasado 形容詞
El japonés distingue dos tipos de adjetivos: los adjetivos-い (i-keiyōshi), que terminan en い, y los adjetivos-な (na-keiyōshi), que se comportan como la cópula.
3.1 · Adjetivos-い
| Adjetivo | Significado | Pasado afirmativo | Pasado negativo |
|---|---|---|---|
| たかいtakai | caro / alto | たかかったtakakatta | たかくなかったtakaku nakatta |
| おいしいoishii | delicioso | おいしかったoishikatta | おいしくなかったoishiku nakatta |
| さむいsamui | frío | さむかったsamukatta | さむくなかったsamuku nakatta |
| いいii | bueno ⚠️ | よかったyokatta | よくなかったyoku nakatta |
⚠️ Excepción: いい (bueno)
El adjetivo いい es una forma contraída de よい. Todas sus conjugaciones usan la raíz よ-. Por eso el pasado es よかった, nunca ~~いかった~~.
3.2 · Adjetivos-な
Los adjetivos-な se combinan con la cópula para conjugarse. El pasado se forma exactamente igual que el de です / だ: añade でした (formal) o だった (informal).
4 · Verbos en pasado 動詞
Los verbos japoneses se dividen en tres grupos. Identificar el grupo correcto es el primer paso para conjugar sin errores.
4.1 · Grupo I — verbos-う (五段動詞)
Terminan en una sílaba-う: く、ぐ、す、つ、ぬ、ぶ、む、う、る (con vocal a/u/o antes). En registro formal el pasado siempre es 〜ました. En registro informal la terminación varía según la consonante final.
| Terminación dict. | Pasado informal | Ejemplo (dict.) | Ejemplo pasado |
|---|---|---|---|
| 〜く | 〜いた | 書くkaku (escribir) | 書いたkaita |
| 〜ぐ | 〜いだ | 泳ぐoyogu (nadar) | 泳いだoyoida |
| 〜す | 〜した | 話すhanasu (hablar) | 話したhanashita |
| 〜つ・〜う・〜る | 〜った | 待つmatsu (esperar) | 待ったmatta |
| 〜ぬ・〜ぶ・〜む | 〜んだ | 飲むnomu (beber) | 飲んだnonda |
⚠️ Excepción: 行く (ir)
Termina en 〜く, pero su pasado informal NO es iita sino 行った (itta). Es la única excepción del Grupo I.
4.2 · Grupo II — verbos-る (一段動詞)
Terminan en 〜る con vocal i o e antes de la る. Se quita る y se añade た (informal) o ました (formal).
| Diccionario | Significado | Pasado formal | Pasado informal |
|---|---|---|---|
| 食べるtaberu | comer | 食べましたtabemashita | 食べたtabeta |
| 見るmiru | ver | 見ましたmimashita | 見たmita |
| 起きるokiru | levantarse | 起きましたokimashita | 起きたokita |
4.3 · Grupo III — irregulares (する・くる)
Solo existen dos verbos irregulares en japonés. Hay que memorizarlos.
| Diccionario | Significado | Pas. formal | Pas. informal | Neg. informal |
|---|---|---|---|---|
| するsuru | hacer | しましたshimashita | したshita | しなかったshinakatta |
| くるkuru | venir | きましたkimashita | きたkita | こなかったkonakatta |
5 · Pasado negativo verbal 否定過去
En registro formal el negativo de pasado usa 〜ませんでした. En informal, la base negativa 〜ない se convierte en 〜なかった (simplemente el pasado del adjetivo-い nai).
Formal: raíz-ます → raíz-ませんでした
6 · Presente vs. Pasado 比較
Observa cómo solo cambia la terminación final. El resto de la oración es idéntico.
Presente
毎日テレビを見ます。 Mainichi terebi wo mimasu.Veo televisión todos los días.
Pasado
昨日テレビを見ました。 Kinō terebi wo mimashita.Ayer vi televisión.
Presente
天気がいいです。 Tenki ga ii desu.Hace buen tiempo.
Pasado
天気がよかったです。 Tenki ga yokatta desu.Hizo buen tiempo.
7 · Ejemplos en contexto 例文
Lee oraciones completas con vocabulario de tiempo real para acelerar la adquisición natural.
Puntos clave para recordar
- El japonés solo tiene dos tiempos gramaticales: presente/futuro y pasado. El contexto matiza el significado exacto.
- La cópula formal en pasado es でした (deshita); la informal es だった (datta).
- Los adjetivos-い forman el pasado quitando い y añadiendo かった; el negativo usa くなかった. Excepción: いい → よかった.
- Los adjetivos-な funcionan igual que la cópula: + でした / だった.
- Verbos del Grupo I: terminaciones variables según la consonante final (〜いた, 〜した, 〜った, 〜んだ…). Excepción: 行く → 行った.
- Verbos del Grupo II: quitar る y añadir た (informal) o ました (formal).
- Los dos irregulares del Grupo III —する y くる— se memorizan: した / きた.
- El negativo verbal informal en pasado siempre termina en なかった; el formal en ませんでした.
